The Alchemist by Paulo Coelho

The Alchemist by Paulo Coelho

Help & Support Management Upgrade Yourself

[Zawgyi]

Paulo Coelho ေရးသားတဲ့ The Alchemist (အဂၢိရတ္ပညာရွင္)

The Alchemist (အဂၢိရတ္ပညာရွင္) စာအုပ္ကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း သံုးဆယ္အတြင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပန္လည္ပံုႏွိပ္ခဲ့ရပါတယ္။ ကမၻာတစ္၀ွမ္းမွာ စာအုပ္ေပါင္း ၆၅ သန္းေက်ာ္ ေရာင္းခ်ခဲ့ရပါတယ္။ အဂၢိရတ္ပညာရွင္စာအုပ္က ပံုျပင္စာအုပ္ျဖစ္ၿပီး အိပ္မက္ေတြေနာက္လိုက္တဲ့အခါ ခရီးရဲ႕သေဘာတရားနဲ႔ အေရးပါပံုေတြကိုု သင္ၾကားျပသေပးပါတယ္။

ပိရမစ္ေတြဆီကို ခရီးသြားၿပီး ရတနာေတြကို ရွာေတြ႔ဖုိ႔ အိပ္မက္မက္ခဲ့တဲ့ လူငယ္ေလးတစ္ဦးနဲ႔ ဇာတ္လမ္းကို စတင္ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူက စပိန္ႏိုင္ငံမွာ ေနထိုင္ေနတဲ့ ဆင္းရဲသားသိုးေက်ာင္းသားေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔မွာ ခရီးသြားဖို႔ ပိုက္ဆံမရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ပိုက္ဆံရရွိဖို႔အတြက္ သူ႔ရဲ႕သိုးေတြကို ေရာင္းခ်လုိက္ရပါတယ္။ သူ ခရီးမသြားခင္မွာ ဘုရင္လို႔ သူ႔ကိုယ္သူေျပာၾကားတဲ့ လူတစ္ေယာက္နဲ႔ ဆံုေတြ႕ခဲ့ၿပီး ထိုလူက သူ႔ကို “Urim” နဲ႔ “Thummim” လို႔ေခၚတဲ့ ေက်ာက္တံုးႏွစ္လံုးကို ေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေက်ာက္တံုးႏွစ္လံုးက လူငယ္ေလးအေနနဲ႔ ေ၀ခြဲမရတဲ့အခ်ိန္မွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ႏိုင္ဖို႔ ကူညီေပးလိမယ့္လို႔ အဲဒီလူႀကီးက ေျပာခဲ့ပါတယ္။  

လူငယ္ေလးဟာ သူ႔ခရီးစဥ္ကို စတင္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ကို အီဂ်စ္ကိုေခၚေဆာင္သြားမယ့္ သေဘၤာဆီမေရာက္ခင္ ရတနာေတြကို ရွာေဖြဖို႔ သူ႔ခရီးအေၾကာင္းကို ေျပာျပခဲ့ၿပီး ေငြေတြကို ျပသခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လူတစ္ေယာက္က လမ္းညႊန္အေနနဲ႔ ကူညီမယ့္အေၾကာင္း ေျပာၿပီး သူ႔ကို ခ်ဥ္းကပ္ခဲ့ပါတယ္။ အခ်ိန္္အနည္းငယ္ၾကာၿပီးေနာက္ အဲဒီလမ္းညႊန္က သူ႔ကို လိမ္လည္ကာ သူ႔ေငြေတြ အားလံုးကို ယူၿပီး လူအုပ္ေတြထဲမွာ ေပ်ာက္သြားခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ခရီးကို ေရွ႕ဆက္သြားသင့္၊ မသြားသင့္ သူ စိတ္ရႈပ္ေထြးၿပီး ေ၀ခြဲမရျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူက သူ႔ရဲ႕ေက်ာက္တံုးေတြကို ထုတ္လိုက္ပါတယ္။ ေက်ာက္တံုးေတြက သူ႔အိတ္ကတ္အေပါက္ထဲကေန ေျမႀကီးေပၚကို က်သြားတာကို သိခဲ့ရပါတယ္။ လူငယ္ေလးက ေက်ာက္တံုးေလးေတြကို ျပန္ေကာက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အိတ္ကတ္က အေပါက္ကို မဖာေထးဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ေက်ာက္တံုးေတြက ဘယ္အခ်ိန္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပဳတ္က်ႏိုင္ၿပီး သူ႔ကိုယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို သူပဲ ခ်မယ္ဆိုတာ နားလည္ပါတယ္။

သူ႔ခရီးအတြက္ ေပးဖုိဖို႔ေငြလံုလံုေလာက္ေလာက္ရွိဖို႔အတြက္ သူက အလုပ္ရွာခဲ့ၿပီး သူ႔ကို ပံုေဆာင္ခဲ (ခရစ္စတယ္)ဆိုင္ကို ဖြင့္ထားတဲ့ လူတစ္ေယာက္က အလုပ္ခန္႔ခဲ့ပါတယ္။ လူငယ္ေလးက ဆိုင္ရွင္ကို ဆိုင္ေရာင္းအားေတြတိုးလာေအာင္ ကူညီေပးခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါဟာ သူ႔ဘ၀အတြက္ သူလုပ္ခ်င္ခဲ့တဲ့ အလုပ္မ်ဳိးမဟုတ္ဘူးဆိုတာကို နားလည္ခဲ့ပါတယ္။ သူက ခရီးသြားခ်င္ၿပီး ရတနာကို ရွာေဖြခ်င္ပါတယ္။ ခရစ္စတယ္ဆိုင္မွာ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာအလုပ္လုပ္ၿပီးေနာက္ သူက ဆိုင္ရွင္ကို ႏႈတ္ဆက္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ခရီးစဥ္ကို ျပန္စတင္ခဲ့ပါတယ္။  

လမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ လူငယ္ေလးက အဂၢိရတ္ပညာရွင္တစ္ေယာက္နဲ႔ ဆံုေတြ႕ခဲ့ၿပီး သူတို႔ဟာ မိတ္ေဆြေတြျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ အတူတူ ခရီးသြားခဲ့ၿပီး လမ္းခရီးမွာ သူတို႔ႀကံဳေတြ႕တဲ့ စိန္ေခၚမႈေတြကို ေျဖရွင္းခဲ့ၾကပါတယ္။ ခရီးလမ္းဆံုးကို ေရာက္ရွိတဲ့အခါ အဂၢိရတ္ပညာရွင္က လူငယ္ေလးနဲ႔ ေတာင္ထိပ္က ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာရွိတဲ့ ဘုန္းႀကီးကို ဘုရားဖူးဧည့္သည္ေတြအေပၚ သူ႔ရဲ႕ၾကင္နာမႈအတြက္ ေရႊအခ်ဳိ႕ကို ေပးခဲ့ပါတယ္။ သူလည္း အဂၢိရတ္ပညာရွင္တစ္ေယာက္ျဖစ္ လို႔ရမလားလို႔ လူငယ္ေလးက အဂၢိရတ္ပညာရွင္ကို ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ အဂၢိရတ္ပညာရွင္က လူငယ္ေလးကို သူ႔ရဲ႕ပန္းတိုင္အတြက္သာ အာရံုစိုက္ဖို႔ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ေၾကးနီကို ေရႊအျဖစ္ေျပာင္းလဲျပတဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘယ္အရာမဆို ပိုႀကီးက်ယ္တဲ့အရာအျဖစ္ ေျပာင္းလဲႏိုင္တယ္ဆိုတာကို လူငယ္ေလးကို ျပသခ်င္တဲ့အတြက္လို႔ အဂၢိရတ္ပညာရွင္က ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။

လူငယ္ေလးက ဘုန္းႀကီးနဲ႔ အဂၢိရတ္ပညာရွင္ကို ႏႈတ္ဆက္ၿပီး ပိရမစ္ေတြဆီကို ခရီးသြားခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ လူငယ္ေလးဟာ ပိရမစ္ေတြဆီကို ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ရတနာေတြရွာေတြ႕ဖို႔ ေက်ာက္တံုးေတြကို တူးခဲ့ပါတယ္။ သူအလုပ္လုပ္ေနစဥ္မွာ ပင္လယ္ဓားျပအုပ္စုတစ္စုကို သူ႔ဆီကို ခ်ဥ္းကပ္လာၿပီး သူ႔ကို ရိုက္ႏွက္ကာ အဂၢိရတ္ပညာရွင္က ေပးလိုက္တဲ့ ေရႊကို ယူေဆာင္သြားခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေနာက္ ပိရမ္ေတြနားမွာ ဘာလုပ္ေနသလဲလို႔ ပင္လယ္ဓားျပေခါင္းေဆာင္က ေကာင္ေလးကို ေမးခဲ့ၿပီး ရတနာေတြရွာေဖြေနေၾကာင္း ေကာင္ေလးက ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ ပင္လယ္ဓားျပက လူငယ္ေလးကို ေလွာင္ရယ္ခဲ့ၿပီး သူလည္းပဲ စပိန္က ဘုရားေက်ာင္းအေဟာင္းႀကီးအတြင္းကို သြားၿပီး ရတနာေတြရွာဖို႔ အိပ္မက္ရွိေၾကာင္း၊ အဲဒီလိုခရီးေ၀းသြားၿပီး မေသခ်ာတဲ့ရတနာကို ရွာေဖြဖို႔ဆိုတာက ရူးမိုက္တဲ့အိပ္မက္ျဖစ္တယ္လို႔ ထင္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ခရီးအေ၀းႀကီးလာတဲ့ ရူးမိုက္မႈအေပၚ ပင္လယ္ဓားျပက ျပက္ရယ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

ပင္လယ္ဓားျပေတြထြက္ခြာသြားၿပီးေနာက္ လူငယ္ေလးက ေသေသခ်ာခ်ာေတြးေတာခဲ့ၿပီး ရတနာေတြက ပိရမစ္ေတြဆီမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း နားလည္ခဲ့ပါတယ္။ စစ္မွန္တဲ့ရတနာေတြက ခရီးတစ္ေလွ်ာက္မွာ ေကာင္းမြန္တဲ့သင္ယူေလ့လာမႈေတြ၊ မေကာင္းတဲ့အေတြ႕အႀကံဳေတြအားလံုးနဲ႔ ဆိုင္တဲ့ သူ႔ရဲ႕ရွာေဖြမႈသာျဖစ္တယ္။

ခရီးလမ္းဆံုးေရာက္ဖို႔ကပဲ အေရးႀကီးတာမဟုတ္ေၾကာင္း ဒီစာအုပ္က သင္ၾကားေပးပါတယ္။  ေနာက္ဆံုးပန္းတိုင္ေတြရရွိမႈကိုပဲ အာရံုစိုက္မယ္၊ ခရီးစဥ္ေတြရဲ႕အေရးပါတဲ့ရႈေထာင့္ေတြကို လ်စ္လ်ဴရႈထားမယ္ဆိုရင္ ခရီးတစ္ေလွ်ာက္မွာ ဘာကိုမွ သင္ယူႏိုင္မွာမဟုတ္သလို အခက္အခဲနဲ႔ ေတြ႔တဲ့အခ်ိန္မွာ ဆက္လက္ခရီးဆက္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ခက္ခဲသြားေစမွာျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္လို႔သာ အိပ္မက္ေတြေနာက္ လုိက္ေနစဥ္အေတာအတြင္းမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေလ့လာဆန္းစစ္ရင္းနဲ႔ ခရီးစဥ္အေပၚမွာ စိတ္၀င္စား၊ ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ ပိုၿပီးထိေရာက္မႈရွိရွိ ေလ့လာသင္ယူႏိုင္ၿပီး မိမိတို႔ကိုယ္ကိုယ္ စမ္းသပ္ႏိုင္တဲ့၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ႏိုင္တဲ့ေအာင္ႏိုင္သူေတြ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။

[Unicode]

Paulo Coelho ရေးသားတဲ့ The Alchemist (အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်)

The Alchemist (အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်) စာအုပ်ကို ၁၉၈၈ ခုနှစ်က ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး နှစ်ပေါင်း သုံးဆယ်အတွင်း အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်ပုံနှိပ်ခဲ့ရပါတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ စာအုပ်ပေါင်း ၆၅ သန်းကျော် ရောင်းချခဲ့ရပါတယ်။ အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်စာအုပ်က ပုံပြင်စာအုပ်ဖြစ်ပြီး အိပ်မက်တွေနောက်လိုက်တဲ့အခါ ခရီးရဲ့သဘောတရားနဲ့ အရေးပါပုံတွေကို သင်ကြားပြသပေးပါတယ်။

ပိရမစ်တွေဆီကို ခရီးသွားပြီး ရတနာတွေကို ရှာတွေ့ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ လူငယ်လေးတစ်ဦးနဲ့ ဇာတ်လမ်းကို စတင်ထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူက စပိန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်နေတဲ့ ဆင်းရဲသားသိုးကျောင်းသားလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့မှာ ခရီးသွားဖို့ ပိုက်ဆံမရှိခဲ့ပါဘူး။ ဒါကြောင့် ပိုက်ဆံရရှိဖို့အတွက် သူ့ရဲ့သိုးတွေကို ရောင်းချလိုက်ရပါတယ်။ သူ ခရီးမသွားခင်မှာ ဘုရင်လို့ သူ့ကိုယ်သူပြောကြားတဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံတွေ့ခဲ့ပြီး ထိုလူက သူ့ကို “Urim” နဲ့ “Thummim” လို့ခေါ်တဲ့ ကျောက်တုံးနှစ်လုံးကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကျောက်တုံးနှစ်လုံးက လူငယ်လေးအနေနဲ့ ဝေခွဲမရတဲ့အချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်ဖို့ ကူညီပေးလိမယ့်လို့ အဲဒီလူကြီးက ပြောခဲ့ပါတယ်။  

လူငယ်လေးဟာ သူ့ခရီးစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ကို အီဂျစ်ကိုခေါ်ဆောင်သွားမယ့် သင်္ဘောဆီမရောက်ခင် ရတနာတွေကို ရှာဖွေဖို့ သူ့ခရီးအကြောင်းကို ပြောပြခဲ့ပြီး ငွေတွေကို ပြသခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် လူတစ်ယောက်က လမ်းညွှန်အနေနဲ့ ကူညီမယ့်အကြောင်း ပြောပြီး သူ့ကို ချဉ်းကပ်ခဲ့ပါတယ်။ အချိန်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် အဲဒီလမ်းညွှန်က သူ့ကို လိမ်လည်ကာ သူ့ငွေတွေ အားလုံးကို ယူပြီး လူအုပ်တွေထဲမှာ ပျောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ သူ့ခရီးကို ရှေ့ဆက်သွားသင့်၊ မသွားသင့် သူ စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး ဝေခွဲမရဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူက သူ့ရဲ့ကျောက်တုံးတွေကို ထုတ်လိုက်ပါတယ်။ ကျောက်တုံးတွေက သူ့အိတ်ကတ်အပေါက်ထဲကနေ မြေကြီးပေါ်ကို ကျသွားတာကို သိခဲ့ရပါတယ်။ လူငယ်လေးက ကျောက်တုံးလေးတွေကို ပြန်ကောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အိတ်ကတ်က အပေါက်ကို မဖာထေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျောက်တုံးတွေက ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ် ပြုတ်ကျနိုင်ပြီး သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သူပဲ ချမယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။

သူ့ခရီးအတွက် ပေးဖိုဖို့ငွေလုံလုံလောက်လောက်ရှိဖို့အတွက် သူက အလုပ်ရှာခဲ့ပြီး သူ့ကို ပုံဆောင်ခဲ (ခရစ်စတယ်)ဆိုင်ကို ဖွင့်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်က အလုပ်ခန့်ခဲ့ပါတယ်။ လူငယ်လေးက ဆိုင်ရှင်ကို ဆိုင်ရောင်းအားတွေတိုးလာအောင် ကူညီပေးခဲ့ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ သူ့ဘဝအတွက် သူလုပ်ချင်ခဲ့တဲ့ အလုပ်မျိုးမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို နားလည်ခဲ့ပါတယ်။ သူက ခရီးသွားချင်ပြီး ရတနာကို ရှာဖွေချင်ပါတယ်။ ခရစ်စတယ်ဆိုင်မှာ အချိန်အတော်ကြာအလုပ်လုပ်ပြီးနောက် သူက ဆိုင်ရှင်ကို နှုတ်ဆက်ပြီး သူ့ရဲ့ခရီးစဉ်ကို ပြန်စတင်ခဲ့ပါတယ်။  

လမ်းတစ်လျှောက်မှာ လူငယ်လေးက အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်တစ်ယောက်နဲ့ ဆုံတွေ့ခဲ့ပြီး သူတို့ဟာ မိတ်ဆွေတွေဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ဟာ အတူတူ ခရီးသွားခဲ့ပြီး လမ်းခရီးမှာ သူတို့ကြုံတွေ့တဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းခဲ့ကြပါတယ်။ ခရီးလမ်းဆုံးကို ရောက်ရှိတဲ့အခါ အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်က လူငယ်လေးနဲ့ တောင်ထိပ်က ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာရှိတဲ့ ဘုန်းကြီးကို ဘုရားဖူးဧည့်သည်တွေအပေါ် သူ့ရဲ့ကြင်နာမှုအတွက် ရွှေအချို့ကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ သူလည်း အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ် လို့ရမလားလို့ လူငယ်လေးက အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်ကို တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်က လူငယ်လေးကို သူ့ရဲ့ပန်းတိုင်အတွက်သာ အာရုံစိုက်ဖို့ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ကြေးနီကို ရွှေအဖြစ်ပြောင်းလဲပြတဲ့ရည်ရွယ်ချက်က ဘယ်အရာမဆို ပိုကြီးကျယ်တဲ့အရာအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုတာကို လူငယ်လေးကို ပြသချင်တဲ့အတွက်လို့ အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။

လူငယ်လေးက ဘုန်းကြီးနဲ့ အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်ကို နှုတ်ဆက်ပြီး ပိရမစ်တွေဆီကို ခရီးသွားခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာ လူငယ်လေးဟာ ပိရမစ်တွေဆီကို ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ရတနာတွေရှာတွေ့ဖို့ ကျောက်တုံးတွေကို တူးခဲ့ပါတယ်။ သူအလုပ်လုပ်နေစဉ်မှာ ပင်လယ်ဓားပြအုပ်စုတစ်စုကို သူ့ဆီကို ချဉ်းကပ်လာပြီး သူ့ကို ရိုက်နှက်ကာ အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်က ပေးလိုက်တဲ့ ရွှေကို ယူဆောင်သွားခဲ့ပါတယ်။ ပြီးနောက် ပိရမ်တွေနားမှာ ဘာလုပ်နေသလဲလို့ ပင်လယ်ဓားပြခေါင်းဆောင်က ကောင်လေးကို မေးခဲ့ပြီး ရတနာတွေရှာဖွေနေကြောင်း ကောင်လေးက ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။ ပင်လယ်ဓားပြက လူငယ်လေးကို လှောင်ရယ်ခဲ့ပြီး သူလည်းပဲ စပိန်က ဘုရားကျောင်းအဟောင်းကြီးအတွင်းကို သွားပြီး ရတနာတွေရှာဖို့ အိပ်မက်ရှိကြောင်း၊ အဲဒီလိုခရီးဝေးသွားပြီး မသေချာတဲ့ရတနာကို ရှာဖွေဖို့ဆိုတာက ရူးမိုက်တဲ့အိပ်မက်ဖြစ်တယ်လို့ ထင်ကြောင်းပြောကြားခဲ့ပြီး ခရီးအဝေးကြီးလာတဲ့ ရူးမိုက်မှုအပေါ် ပင်လယ်ဓားပြက ပြက်ရယ်ပြုခဲ့ပါတယ်။

ပင်လယ်ဓားပြတွေထွက်ခွာသွားပြီးနောက် လူငယ်လေးက သေသေချာချာတွေးတောခဲ့ပြီး ရတနာတွေက ပိရမစ်တွေဆီမှာ မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ခဲ့ပါတယ်။ စစ်မှန်တဲ့ရတနာတွေက ခရီးတစ်လျှောက်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့သင်ယူလေ့လာမှုတွေ၊ မကောင်းတဲ့အတွေ့အကြုံတွေအားလုံးနဲ့ ဆိုင်တဲ့ သူ့ရဲ့ရှာဖွေမှုသာဖြစ်တယ်။

ခရီးလမ်းဆုံးရောက်ဖို့ကပဲ အရေးကြီးတာမဟုတ်ကြောင်း ဒီစာအုပ်က သင်ကြားပေးပါတယ်။  နောက်ဆုံးပန်းတိုင်တွေရရှိမှုကိုပဲ အာရုံစိုက်မယ်၊ ခရီးစဉ်တွေရဲ့အရေးပါတဲ့ရှုထောင့်တွေကို လျစ်လျူရှုထားမယ်ဆိုရင် ခရီးတစ်လျှောက်မှာ ဘာကိုမှ သင်ယူနိုင်မှာမဟုတ်သလို အခက်အခဲနဲ့ တွေ့တဲ့အချိန်မှာ ဆက်လက်ခရီးဆက်နိုင်ဖို့အတွက် ခက်ခဲသွားစေမှာဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်လို့သာ အိပ်မက်တွေနောက် လိုက်နေစဉ်အတောအတွင်းမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေ့လာဆန်းစစ်ရင်းနဲ့ ခရီးစဉ်အပေါ်မှာ စိတ်ဝင်စား၊ နှစ်သက်တယ်ဆိုရင် ပိုပြီးထိရောက်မှုရှိရှိ လေ့လာသင်ယူနိုင်ပြီး မိမိတို့ကိုယ်ကိုယ် စမ်းသပ်နိုင်တဲ့၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်တဲ့အောင်နိုင်သူတွေ ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။

The Alchemist by Paulo Coelho

The Alchemist was published in 1988 and it has been reprinted for several times during these 30 years. It has been sold more than 65 million copies all over the world. The Alchemist is a fable, teaching us about the principles and the importance of journey in pursuit of our dreams.

The story started with a boy who had a dream that he travelled to the pyramids and found the treasures. However, he was a poor shepherd living in Spain and didn’t have any money to travel so that he needed to sell his sheep to earn some money. Before he travelled, he met with a man who claimed himself as a King and he gave the boy two stones called “Umin” and “Thumnim” and told him that these stones will help the boy in making decisions when he was uncertain.

Thus, the boy embarked his journey. Before reaching to the ship to carry him to Egypt, he talked about his journey to find the treasures and he showed his money. So, he was approached by a man who told him to help as a guide. The boy trusted him and they travelled together to the market the next day. After a short while, he learnt that his guide cheated him, stole all his money and disappeared into the crowds. He was disappointed and uncertain whether he should still go on this journey. Therefore, he took out his stones and realized that the stones were falling onto the ground from the hole of his jacket. The boy picked up the stones but decided not to mend the hole because he realized that the stones could fall out anytime and he would make his own decision.

As to make enough money to pay for his journey, he looked for a job and was hired by a man who run the crystal shop. The boy helped the owner to boost the sales, but he realized that this was not the kind of job he wanted to do for his life. He wanted to travel and seek his treasure. After some times working at the crystal shop, he bid farewell to the owner and started his journey again.

Along the way, he met with an alchemist and they became good friends. They travelled together and solved some of the challenges they met during the journey. Once they have reached the destinations, the alchemist gave some of his gold to the boy and to a monk who had a monastery on top of the mountain for his kindness towards all the pilgrims. The boy asked the alchemist if he could become one. Then, the alchemist told him to only focus in his goal and destiny and the alchemist explained that his reason of turning the copper into gold was just to show the boy that every element has to evolve into something greater.

The boy said goodbye to the monk and the alchemist to travel to the pyramids. He finally reached to the pyramid and he started digging the rocks to find the treasure. In the middle of his work, a group of pirates approached him, beat him up and took the gold given by the alchemist. Then, the pirate leader asked him what the boy was doing at the pyramids so that the boy explained him that he was looking for his treasure. The pirate laughed at the boy and told him that he also got such a dream to go and find his treasure inside an old church in Spain, however, the pirate leader thought that it was a silly dream to travel that far to look for somewhat uncertain treasure and he humiliated the boy for his stupidity of travelling too far.

After the pirates had left, the boy thought deeply and he realized that the treasure was not at the pyramids. The real treasure was his exploration, discovery, both positive learnings and negative experiences, most of all, his evolution process throughout the whole journey.

This book teaches us that not only the destinations matter. If we only focus on the attainment of our end goals and destiny and neglect the important aspects of our journeys, we will not learn anything throughout the entire journey and it will make us grueling to continue on the journeys when we face hardship. Yet, when we are willing to enjoy the journey through self-discovery in pursuit of our dreams, we will learn more effectively and evolve ourselves as a tested and determined victors.